Pour collecter des informations indispensables à l'étude de l'évolution du climat, des chercheurs français et chiliens sont allés prélever des carottes de glace au sommet du San Valentin, montagne de Patagonie battue par les «quarantièmes rugissants». Ce film suit pas à pas leur travail, permettant aux téléspectateurs de partager une
aventure scientifique périlleuse et de comprendre les principes de la climatologie.